Salmos 99 — Comparar versões

#	NVT	NAA
1	O SENHOR reina! Tremam os povos! Ele está sentado em seu trono acima dos querubins. Trema toda a terra!	Reina o SENHOR; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.
2	O SENHOR é soberano em Sião, exaltado acima de todos os povos.	O SENHOR é grande em Sião e está exaltado acima de todos os povos.
3	Seja louvado teu grande e temível nome, pois é santo!	Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.
4	Rei poderoso, que ama a justiça, tu estabeleceste a imparcialidade. Agiste com justiça e retidão em Israel.	És rei poderoso que ama a justiça; tu estabeleces o direito, executas o juízo e a justiça em Jacó.
5	Exaltem o SENHOR, nosso Deus; prostrem-se a seus pés, pois ele é santo!	Exaltem o SENHOR, nosso Deus, e prostrem-se diante do estrado de seus pés. O SENHOR é santo.
6	Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes, e Samuel também invocava seu nome. Clamavam ao SENHOR, e ele lhes respondia.	Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e, Samuel, entre os que lhe invocam o nome, clamavam ao SENHOR, e ele os ouvia.
7	Da coluna de nuvem lhes falava, e eles seguiam os preceitos e os decretos que ele lhes dava.	Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.
8	Ó SENHOR, nosso Deus, tu lhes respondias; eras para eles Deus perdoador, mas os castigava quando se desviavam.	Tu lhes respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que os tenhas castigado por seus atos.
9	Exaltem o SENHOR, nosso Deus, e prostrem-se em seu santo monte, pois o SENHOR, nosso Deus, é santo!	Exaltem o SENHOR, nosso Deus, e prostrem-se diante do seu santo monte, porque santo é o SENHOR, nosso Deus.