Salmos 5 — Comparar versões

#	NVI	NAA
1	Escuta, SENHOR, as minhas palavras, considera o meu gemer.	Dá ouvidos, SENHOR, às minhas palavras e acode ao meu gemido.
2	Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus, pois é a ti que imploro.	Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro.
3	De manhã ouves, SENHOR, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo com esperança.	De manhã, SENHOR, ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando.
4	Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça; contigo o mal não pode habitar.	Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.
5	Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal.	Os arrogantes não permanecerão na tua presença; odeias todos os que praticam a iniquidade.
6	Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o SENHOR detesta.	Tu destróis os que proferem mentira; o SENHOR abomina o sanguinário e o fraudulento.
7	Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.	Eu, porém, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.
8	Conduze-me, SENHOR, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplaina o teu caminho diante de mim.	SENHOR, guia-me na tua justiça, por causa dos meus adversários; endireita diante de mim o teu caminho.
9	Em seus lábios não há palavra confiável; a mente deles só trama destruição. A garganta é um túmulo aberto; com a língua enganam sutilmente.	Porque na boca dos meus adversários não há sinceridade; o íntimo deles está cheio de crimes; a garganta deles é sepulcro aberto, e com a língua lisonjeiam.
10	Condena-os, ó Deus! Caiam eles por suas próprias maquinações. Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti.	Declara-os culpados, ó Deus; que eles caiam por seus próprios planos. Rejeita-os por causa de suas muitas transgressões, pois se rebelaram contra ti.
11	Alegrem-se, porém, todos os que se refugiam em ti; cantem sempre de alegria! Estende sobre eles a tua proteção. Em ti exultem os que amam o teu nome.	Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; cantem de júbilo para sempre, porque tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.
12	Pois tu, SENHOR, abençoas o justo; o teu favor o protege como um escudo.	Pois tu, SENHOR, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua bondade.